“Voices After Revolution” on Wednesday, June 25th 2014 at 6:00pm, Zille-Haus, Rathenower Straße 17, Berlin Moabit We cordially invite you to our film and discussion evening on Tunisia, which will take place on June 25th at 6:00 pm in the context of our Arab Film and Discussion Series. We will be screening the film „Voices After Revolution“ by Gisela Baumgratz, Alex Gangl and Nicolas Rolke (2013; 67 min; French, English, Arabic, German – with German subtitles). In the film, Tunisian activists describe vividly their experiences in 2012, after the fall of the dictatorship and the first free elections. The process of democratization and the goals of the revolution obviously need a lot of continuous commitment. Therefore they go on to fight for human and civil rights, better economic and social conditions and the separation of religion and state. The film will be followed by an open conversation and audience discussion in presence of an expert and further guests on the situation in Tunisia 2010-2012 and current developments, as well as on the repercussions on Tunisian migrants in Moabit and Berlin. Attendance is free, donations are welcome. The event will take place at Zille-Haus, Berlin Moabit, Rathenower Str. 17, 10559 Berlin. Please use the fliers to get to the youth club in which the event takes place. You can see here where the Zille-Haus is located. In regular intervals we screen films which deal with different Arab countries and subsequently discuss the films and the current social and political situation in the respective countries with guests from Berlin Moabit as well as with country experts, always aiming to make links to North-South relationships. أمسيةالفيلمالعربي وجلسة حوارحول تونس 25 /ماي/2014، 6:00 مساءً في التزيلي هاوس شارع راتنوفر 17، 10559 موابيت برلين   ستقوم مؤسسة 14كم بعرض الفيلم الوثائقي "أصوات ما بعد الثورة" للمخرجين غيزيلا باومغراتز، وأليكس غانغل، ونيكولاس رولكه (67،2013 دقيقة، اللغة العربية والألمانية والفرنسية والإنجليزية مع ترجمة باللغة الألمانية). في الفيلم، يصف نشطاء تونس بوضوح تجاربهم في عام 2012، بعد سقوط الدكتاتورية وإجراء أول انتخابات حرة. سيعقب الفيلم نقاش مفتوح حول الوضع في تونس في ذلك الوقت من الثورة،فضلا عن تداعيات ذلك على المهاجرين التونسين في موابيت وبرلين. الحضورمجاني، والتبرعاتمرحببها. TunesiaFlyer download and share! Facebook-Event Xing-Event The project receives financial support in the context of the quarter management Moabit Ost through funds from the Programme Social City (EU, Federal Government, and Federal State of Berlin). German Introduction (Gisela Baumgratz, June 2014) Th film "Voices After Revolution" is offered by the film makers around Gisela Baumgratz-Gangl -  University of Applied Siences Fulda. We thank Simone Döbbelin, Middle East and North Africa Department at Friedrich-Ebert-Stiftung, for providing the film copy.